Durûsu'l -Luğati'l-Arabiyye Dersleri Cilt-1
DERS 10
Dersin Notları:MÂ ne demek?Soru 1: 31:50 dakikada ve diğer cevaplarda ''ma'' diyoruz o ne demek değil miydi, Ayrıca Hamid ve Muhammed diyaloglarında son kısımda Muhammed "Hayır. bende bir araba yok." derken, orada 'la'dan sonra 'ne' anlamını taşıyan 'ma'nın oradaki durumunu anlayamadım. Bu kelimenin 'ne' manasından başka bir görevi de mi var? (26.dakika, son satırdaki ibare)?
Cevap 1: "MÂ" nın "NE" dışında bir de olumsuz yapma özelliği vardır. "İndî defterun" "benim bir defterim var" demek iken "mâ indi defterun", "benim bir defterim yok" demektir. Hangi anlama geldiği cümleden çıkarılır. Diğer cümlede mâ'yı kaldırdığınız zaman "Arabam var." şekline dönüşür. Onceki LÂ olumsuzluğu pekiştirmek içindir. Sadece LÂ desek olurdu. Ya da sadece "Mâ indî seyyaratün" desek de olurdu. Her ikisini söylemekteki maksadımız anlatımı güçlendirmektir. |
|